Blog translation from Hiroto's blog :D
Enjoy
早くも中旬にさしかかろうとしている！！
早いなあ。
毎年夏のツアーの後って早いんだよね。
最近は日々作曲、プリプロな毎日です。
でもことしはコンスタントにイベントがあるから、とっても健康的だ！！！！
そして東京は台風が過ぎて晴れてきた☆
でもまだまだ風が強いから気をつけないとね。
今日も音楽のある一日を。
Translation:
It's already the middle of the month*
It seemed fast
Every year, the end of the summer tour seems to come really fast
Recently, I've been working on compositions and preproductions everyday
Because I constantly have events coming up, I feel really energetic
Anyways, the typhoon in Tokyo passed so the weather's fine now☆
But the wind's still really strong, so I haven't noticed that
Today is another day of music
* Actually I'm not sure what he's saying, but it's my guess D:
Yumehito's in Taiwan now :D
I love that place you know
And because I have a holiday weekend, I'm gonna try to translate all his posts
Yays ~
もーにん（・◇・）
今日は！！
台湾にいってくるわん。
朝からみんなからのお手紙読んでたよ。
心がスーって癒される感じした！
イラストも、プレゼントもお手紙も本当ありがとう。
財産です。
Translation:
Morning（・◇・）
Today
I'm going to Taiwan
Starting tomorrow, I'm going to read the letters everyone sent me
I feel really comforted* by them
Thank you for all the pictures, presents, letters
I'm really lucky
* I can't think of a better synonym
ヒロトのブログからてるてる坊主 !!
I'm feeling whoozy
Whoosh
Better get some sleep
疲れたあああああああああああ
眠りたい
けど
眠れない
お休み
なさい
いいい
(Plz excuse my weirdness, I got too little sleep last night)
LOL I found this kinda amusing >.>
Kenzo changed his profile pic and Yume was quick to notice
ケンゾに一体何があった！？(笑)
Translation:
What has happened to Kenzo!? (laughs)
Also ...
Our dear Hirotopon is such a kickass photographer c:
An odd looking food post from
Shou's blog c:
2009-09-23
杏仁豆腐食べてます…
スウィーティー…
Translation:
Eating almond jelly
It's sweet
(Doesn't the jelly thing look like fruits in water ? e_e; )
And some cuteness from
Saga's blog :D
ちょっと90年代オルタナ風な写真。笑
ヒロトさん撮影の俺です。
今日はCyndi Lauperの、
True Colorsでも聴きながら寝ます。
そんな気分ですヽ（*｀Д´）ノ
Time After Timeもいいですね。
Translation:
This photo has a sort of 90's alternative feel to it, doesn't it? (laughs)
Hiroto took the picture.
Today I was listening to Cyndi Lauper's True Colours while taking a nap
Ah that feelingヽ（*｀Д´）ノ
It's so nice, time after time
2009-09-22
今から会場へ行きますヽ(*｀Д´)ノ
Translation:
I'm going off to a meeting nowヽ(*｀Д´)ノ
御主人様専用奇才楽団Virgilのゼクスのブログから
This is from
Zekusu's blog
2009-09-23
きた久しぶりだ☆
今日頑張って明日は休もう☆
Translation:
It's been a while☆
Today I'll work hard because tomorrow I get a day off☆
やばい疲れた～☆
でもエリアめっちゃ楽しかったよね？☆
本当にいつもありがとう☆
明日は連休最後で埼玉だね☆
この五日間いい思い出にしたいから最高に楽しい演奏会作ろうね☆
昔からの友達でるし今から明日楽しみだ
Translation:
I'm exhausted
But AREA was super fun, wasn't it?～☆
Thanks so much to everyone who came☆
Tomorrow's another holiday, then our last stop will be at Sataima☆
Because I want to leave some good memories in the next fives days, let's make that concert the most fun one yet☆
[I'm not too sure what his last sentence means sry]
Major Yume spammm :D
2009-09-26
Original:
岐阜到着！！
俺たちフリーダム！！！
Translation:
We've arrived in Gifu!!
We're free!!
2009-09-25
Original:
きょうもろだに（・◇・）
Translation:
Photo of me today（・◇・）
2009-09-24
Original:
必死
Translation:
Inevitable
2009-09-24
Original:
最近のケータイはすごく綺麗にとれるんですね（・◇・）
Translation:
Recently I've taken a lot of super nice photos with my camera（・◇・）
2009-09-24
Original:
京都に到着！ほんとにありがとう(・◇・)！！
Translation:
We've arrived in Kyouto! Thanks so much(・◇・)!!
2009-09-24
Original:
もーにん（・◇・）
いざ、京都へ！
Translation:
Morning（・◇・）
Off to Kyouto!
This blog is best viewed in
Internet Explorer IE 7
with screen size of 1024 by 768 or higher.
I'm Saiyora but in my other lil' fangirly world, people call me Lang. Other details are pretty irrelevant seeing as this is not my blog, but rather a compliation of my random translations and stuff that doesn't make sense.
Currently I'm trying to translate Yumehito's (Ayabie) blog ... all translations are of his posts unless otherwise specified ... as you know , he posts multiple times per day
so keeping up with him can be SUPER tiring D: SORRY if I screw up badly but I hope there are no major mistakes ... if there are please let me know
Thanks c:
Can be easily found at:
Blog
MSN
if you lose me ...
I love music ... my life is simple c:
Fave rockers are Yume and Hirotopon
Chopin inspires me
Jrockers amuse me
I also like to sing and eat pastry
For the record, Yumehito loves Pokemon if you're wondering ... he LOVES it XD
Why hate ? D:
I wish....
for the sky to rain with Jrockers :D...
!!!!
blogger
Image and Brush:
deviantART
Lyrics from リプレイ by Plastic Tree
Designer:
wintermin
